|
19 февраля |
10:00-12:20 |
Пленарная часть |
|
|
12:20-13:40
|
Сессия № 1 |
|
26 февраля |
10:00-11:50 |
Сессия № 2 |
|
|
11:50-13:50 |
Сессия № 3 |
|
4 марта |
10:00-12:00 |
Сессия № 4 |
|
|
12:00-13:30 |
Сессия № 5 |
|
11 марта |
10:00-13:00 |
Круглый стол |
|
Примечание |
В программе указано московское время |
|
|
19.02.2021, 09:50-12:20 |
|
|
ПЛЕНАРНАЯ ЧАСТЬ |
PARTE PLENARIA |
|
Подключение участников |
Il collegamento di partecipanti |
|
Вступительное слово президента Попечительского совета Национального союза зернопроизводителей |
La parola introduttiva di Presidente dell’ Organismo di vigilanza dell’ Unione nazionale di produttori di grano Pavel Valerievich Skurikhin |
|
Выступление лауреата Нобелевской премии мира, профессора Университета Тушия (Италия), Департамента Инноваций в биологических, агропромышленных и лесных системах, директора Европейского средиземноморского центра климатических изменений Риккардо Валентини |
L’intervento del professore Riccardo Valentini, Premio Nobel per la Pace, direttore del Dipartimento per la Innovazione nei sistemi biologici, agroalimentari e forestali (DIBAF)dell’Università degli Studi della Tuscia (Italia), Direttore del Centro Euro-Mediterraneo sui Cambiamenti climatici (CMCC) |
|
Приветствие профессора центра исследований «Эуриспес» Марко Риччери |
Saluto del professore dell’Istituto di Studi Politici Economici e Sociali (Eurispes) Marco Ricceri |
|
Приветственные слова участникам форума: |
La parola di benvenuto ai partecipanti di Forum: |
|
заместитель председателя Правительства Российской Федерации Виктория Валериевна Абрамченко (в процессе согласования) |
Vice Primo Ministro della Federazione Russa Victoria Valerievna Abramchenko (in attesa di conferma) |
|
заместитель председателя Совета Федерации |
il Vicepresidente del Consiglio federale dell’Assemblea federale della Federazione Russa |
|
посол Италии в Российской Федерации |
l’ Ambasciatore d’ Italia nella Federazione Russa Pasquale Q. Terracciano
|
|
сенатор Российской Федерации, заместитель председателя Комитета по науке, образованию и культуре Совета Федерации, председатель Координационного Комитета по сотрудничеству со странами Африки ТПП РФ. Игорь Николаевич Морозов (в процессе согласования) |
Senatore della Federazione Russa, Vicepresidente della Commissione Scienza, Istruzione e Cultura del Consiglio Federale, Presidente del Comitato di Coordinamento per la Cooperazione con i Paesi Africani della RF CCI. Igor Nikolaevich Morozov (in attesa di conferma) |
|
заместитель председателя Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации, министр сельского хозяйства Российской Федерации (1999-2009 гг.) Алексей Васильевич Гордеев (в процессе согласования) |
Vicepresidente della Duma di Stato dell’Assemblea federale della Federazione russa. Ministro dell’agricoltura della Federazione russa (1999-2009) Alexey Vasilievich Gordeev(in attesa di conferma) |
|
первый заместитель председателя комитета |
il primo Vice Presidente del Comitato della Duma di Stato dell’Assemblea Federale della Federazione Russa per le Questioni Agrarie |
|
сенатор Российской Федерации, министр сельского хозяйства Российской Федерации (2012-2015 гг.) президент Чувашской республики (1994-2002 гг.) Николай Васильевич Федоров |
Senatore della Federazione Russa, Ministro dell’agricoltura della Federazione russa (2012-2015) Presidente della Repubblica ciuvascia (1994-2002) Nikolay Vasilievich Fedorov |
|
председатель наблюдательного совета АО «Белая Дача», министр сельского хозяйства РФ (1998-1999 гг.) Виктор Александрович Семенов
|
Presidente del consiglio di vigilanza di Spa. “Belaya Dacha”, Ministro dell’agricoltura della Federazione russa (1998-1999) Viktor Alexandrovich Semyonov |
|
заместитель министра сельского хозяйства Российской Федерации Максим Иосифович Увайдов (в процессе согласования) |
Vice Ministro dell’Agricoltura della Federazione Russa Maxim Iosifovich Uvaydov (in attesa di conferma) |
|
руководитель Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзор) Сергей Алексеевич Данкверт (в процессе согласования) |
Rappresentante della direzione del Servizio federale per la sorveglianza veterinaria e fitosanitaria (Rosselkhoznadzor) Sergey Alekseevich Dankvert (in attesa di conferma) |
|
директор «Иче» – отдел по развитию торгового обмена Посольства Италии в Москве координатор «Иче» в Российской Федерации, Армении и Беларуси Франческо Пенсабене |
Direttore ICE – Sezione Sviluppo Scambi Ambasciata d’Italia a Mosca Coordinatore ICE per Federazione Russa, Armenia e Bielorussia Francesco Pensabene
|
|
митрополит Волоколамский, председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата Иларион (Григорий Валериевич Алфеев) (в процессе согласования) |
Il metropolita Ilarion di Volokolamsk (GrigoryValerievichAlfeyev), gerarca della Chiesa ortodossa russa, presidente del Dipartimento per le relazioni ecclesiastiche esterne del Patriarcato di Mosca (in attesa di conferma) |
|
апостольский нунций в Российской Федерации Джованни д’Аниелло (в процессе согласования) |
Il Nunzio Apostolico nella Federazione Russa, Giovanni d’Aniello (in attesa di conferma) |
|
президент итальянской федерации органического и биодинамического сельского хозяйства FEDERBIO Мария Грация Мамуччини |
Presidente di FEDERBIO Federazione Italiana dell’Agricoltura Biologica e Biodinamica Maria Grazia Mammuccini
|
|
19.02.2021, 12:20-13:40 |
|
|
Сессия № 1:«С/Х 4.0. ЦИФРОВИЗАЦИЯ АПК»
|
Sessione 1 Аgricoltura 4.0. LA DIGITALIZZAZIONE DEL COMPLESSO AGROINDUSTRIALE |
|
«Проект «Комплексное предложение» как инструмент для перехода российского АПК на СХ 4.0» президент Попечительского совета Национального союза зернопроизводителей Павел Валерьевич Скурихин |
“Il Progetto “Proposta integrale” come strumento per il passaggio del complesso agroindustriale russo ad Agricoltura 4.0” Il Presidente dell’ Organismo di vigilanza dell’ Unione nazionale di produttori di grano Pavel ValerievichSkurikhin |
|
«ТИЛЛО – цифровая платформа для сельского хозяйства. IT-решения в с/х» CEO FarmerTack Алессандро Колафранчески |
“TILLO è una piattaforma agricola digitale avanzata. IT-soluzioni in agricoltura” CEO FarmerTack Alessandro Colafrancheschi |
|
«Применение комплексов беспилотных воздушных судов (БВС) в эффективном сельском хозяйстве» генеральный директор компании Gamma Robotics Игорь Николаевич Третьяков |
“L’applicazione di complessi di veicoli aerei teleguidati (UAV) in agricoltura efficiente” Il direttore generale della società Gamma Robotics Igor NikolaevichTretyakov |
|
«Мониторинг посевов с помощью цифровых инструментов» исполнительный директор компании Open Fields Роберто Раньери |
“Il monitoraggio delle coltivazioni con strumenti digitali” Amministratore Unico di Open Fields Roberto Ranieri |
|
«Инвестиционный аспект перехода на цифровое сельское хозяйство 4.0» руководителю проекта по цифровизации АПК Центра технологического трансфера НИУ ВШЭ Сергей Николаевич Косогор |
“L’ aspetto di investimenti per il passaggio all’ Agricoltura 4.0 digitale” Il responsabile del progetto della digitalizzazione del complesso agroindustriale del Centro di trasferimento tecnologico dell’Università nazionale di ricerca “Scuola superiore di economia” Sergey Nikolaevich Kosogor |
|
«Цифровизация растениеводства» начальник отдела защиты растений ООО «Доктор Фармер» Николай Анатольевич Омельченко |
“Digitalizzazione dell’orticoltura” Il capo della sezione della protezione delle piante della Società a responsabilità limitata (OOO) “Doctor Farmer” Nikolay Anatolyevich Omelchenko |
|
«Платформа отслеживания FIP4 для органических продуктов, гарантия для потребителя» эксперт Федербио Сервици Джанлука Мацца |
“La piattaforma FIP4 di tracciabilità dei prodotti biologici, una garanzia per il consumatore” Esperto di Federbio Servizi Gianluca Mazza |
|
«Роль телекоммуникационных и IT-компаний в развитии цифровизации российского АПК» представитель МТС |
“Il ruolo delle società di telecomunicazioni e IT- società nello sviluppo della digitalizzazione del complesso agroalimentare russo”rappresentane MTC” |
|
Ответы на вопросы участников и представителей СМИ к докладчикам |
Le risposte alle domande di partecipanti e rappresentanti di mass-media ai relatori |
|
Заключительные слова, подведение итогов дня и анонс предстоящих мероприятий президент Попечительского совета Национального союза зернопроизводителей Павел Валерьевич Скурихин
|
Le osservazioni riassuntive, il riepilogo della giornata e l’annuncio dei prossimi eventi il Presidente dell’ Organismo di vigilanza dell’Unione nazionale di produttori di grano Pavel Valerievich Skurikhin |
|
26.02.2021, 09:50-11:50 |
|
|
Сессия № 2: «Устойчивое сельскохозяйственное производство в органическом и традиционном земледелии: средства защиты растений, удобрения, технические средства и оборудование» |
Sessione 2 “La Produzione Agricola sostenibile, in agricoltura biologica e tradizionale: i prodotti fitosanitari, fertilizzanti, mezzi tecnici ed attrezzature” |
|
Подключение участников |
Il collegamento di partecipanti |
|
«Итальянский органический сахар, история успешного проекта производственной цепочки» директор по сельскому хозяйству COPROB Массимилиано Ченакки |
“Lo zucchero biologico italiano, storia di un progetto di filiera industriale di successo” Direttore Agricolo di COPROB Massimiliano Cenacchi |
|
«Применение органоминеральных удобрений – залог производства стабильных урожаев и качественной продукции» представитель ООО «Доктор Фармер» Ольга Александровна Мякишева |
“L’uso di fertilizzanti organo-minerali è la chiave per la produzione di raccolti persistenti e prodotti di alta qualità” il rappresentante di DoctorFarmer Srl Olga Myakisheva |
|
«Плодородие почв, эффективное использование удобрений в органическом земледелии» полномочный представитель Чувашской Республики при Президенте Российской Федерации, председатель Комитета Торгово-промышленной палаты Российской Федерации по развитию агропромышленного комплекса, доктор сельскохозяйственных наук, академик Российской и Сельскохозяйственной академий наук РФ (РАН, РАСХН) Петр Александрович Чекмарев (в процессе согласования) |
“Fertilità del suolo, uso efficace dei fertilizzanti in agricoltura biologica” Rappresentante plenipotenziario della Repubblica Ciuvascia sotto il Presidente della Federazione Russa, Presidente del Comitato della Camera di Commercio e Industria della Federazione Russa per lo sviluppo del complesso agroindustriale. Dottore in Scienze Agrarie, Accademico delle Accademie di Scienze Russe e Agrarie della Federazione Russa (RAS, RAAS) Peter A. Chekmarev (in attesa di conferma) |
|
«Перспективная альтернатива построения бизнеса на селе. Заинтересованность участия сельской молодежи в развитии эффективного сельского хозяйства» первый заместитель председателя Российского союза сельской молодежи кандидат ветеринарных наук Дмитрий Александрович Пекуровский |
“Un’ alternativa promettente alla costruzione di un’impresa in campagna. L’ interesse alla partecipazione di giovani rurali nello sviluppo dell’ agricoltura efficace” Il primo vice president dell’Unione russa delle gioventù rurali, candidate a dottore in scienze veterinarie Dmitriy Aleksandrovich Pekurovskiy |
|
«Опыт SAVI ITALO в маркетинге и купли-продаже зерновых и масличных культур, а также в производстве органических растительных масел» Роберто Сави |
L’esperienza di SAVI ITALO nella commercializzazione di cereali e oleaginose, e nella produzione di oli di semi biologici. Roberto Savi |
|
«Опыт Oleificio F.lli Barbi в рафинировании органических масел» Марчелло Барби |
L’esperienza di Oleificio F.lli Barbi nella raffinazione degli oli biologici Marcello Barbi |
|
Ответы на вопросы участников и представителей СМИ к докладчикам
|
Le risposte alle domande di partecipanti e rappresentanti di mass-media ai relatori |
|
26.02.2021, 11:50-13:50 |
|
|
Сессия № 3: «Консультации и обучение, сертификация и аккредитация по производству органической продукции» |
Sessione 3 “La consulenza e formazione, certificazione e l’ accreditamento per la produzione di prodotti biologici” |
|
Ведущий: президент FederBio Servizi |
Moderatore: il Presidente del FederBio Servizi Paolo Carnemolla |
|
«Программы обучения и дополнительного профессионального образования по вопросам производства органической продукции» ректор Международной промышленной академии Ольга Александровна Ильина |
“Programmi di formazione e istruzione professionale complementare sulle questioni della produzione di prodotti biologici” il Rettore dell’Accademia Industriale Internazionale Ilyina Olga Alexandrovna |
|
«Важность обучения и консультирования в области органического земледелия» владелец Qualitas Studio координатор отдела технических и консультанционных услуг соучредитель Federbio Servizi Альдо Черви |
“L’importanza della formazione e della consulenza in agricoltura biologica” Titolare di Qualitas Studio; Coordinatore della Sezione Soci Operatori dei Servizi e Mezzi Tecnici, Tecnici e Ricercatori; Socio di Federbio Servizi Aldo Cervi |
|
«Зеленые финансы и этическое предпринимательство» вице-президент «Альфа-Банка», национального банковского клуба АРБ президент Российско-итальянского координационного совета «Этическое предпринимательство» член совета директоров «Фактор БИО» член ученого совета РАНХиГС, кандидат экономических наук Галина Юрьевна Фомина |
Finanze verdi e imprenditoria etica Vice Presidente di Alfa-Bank, ARB National Banking Club, Presidente del Consiglio di coordinamento russo-italiano Imprenditoria etica, Membro del Consiglio di amministrazione di Factor BIO, Membro del Consiglio accademico di RANEPA, Candidato di scienze economiche Galina Fomina |
|
«Порядок аккредитации сертифицирующих организаций органической продукции в Российской Федерации» заместитель руководителя Российской системы качества Елена Александровна Саратцева |
“La procedura per l’accreditamento delle organizzazioni di certificazione di prodotti biologici nella Federazione Russa” Vice capo del Sistema di qualità russoElena AlexandrovnaSaratseva |
|
«Потоковое обучение и программа «Фактор БИО» представитель «Фактор БИО» заместитель председателя Комитета по развитию агропромышленного комплекса Торгово-промышленной палаты Российской Федерации руководитель Центра органических и цифровых технологий Международной промышленной академии к.э.н., доцент МГИМО МИД РФ Андрей Валентинович Волков |
“La formazione in streaming e programma di FACTOR BIO” il rappresentante del FACTOR BIO Vicepresidente del Comitato per lo sviluppo del complesso agroindustriale della Camera di commercio e industria della Federazione Russa, Capo del Centro per le tecnologie biologoche e digitali dell’Accademia industriale internazionale, Candidato di scienze economiche, Professore associato di MGIMO del Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa Andrey Valentinovich Volkov |
|
«Роль инспектора и консультанта в органическом земледелии» президент Национальной ассоциации технических специалистов и инспекторов органического производства ATBIO Карло Баццокки |
“Il ruolo dell’ispettore e del consulente in agricoltura biologica” Presidente di ATBIO Associazione Nazionale Tecnici e Ispettori per le Produzioni Biologiche. Carlo Bazzocchi |
|
«Аккредитация сертификационных органов в Италии» заместитель директора отдела добровольного сертифицирования – департамента сертификации и инспекции ACCREDIA Мариаграция Ланзанова |
“L’accreditamento degli organismi di certificazione in Italia” Vice Direttore Area Volontaria – Dipartimento Certificazione e Ispezione di ACCREDIA Mariagrazia Lanzanova |
|
«Органическая сертификация в ЕС» президент и генеральный директор органа по сертификации CCPB Фабрицио Пива |
“La certificazione biologica in UE” Presidente e amministratore delegato dell’ente di certificazione CCPB Fabrizio Piva |
|
«Важность анализа в органическом производстве» коммерческий директор лаборатории Tentamus Agriparadigma Паоло Пуччи |
“L’analisi nella produzione biologica” Direttore commerciale di Tentamus Agriparadigma Paolo Pucci |
|
«Выставка Sana: возможности для развития международного бизнеса» директор бизнес-подразделения Private Label, Food & Pet Industry SANA – Bologna Fiere Доменико Лунги |
SANA, una delle principali fiere del prodotti biologici nata in Italia e ora organizzata in diverse parti del mondo, offre ai produttori biologici ampie opportunità per lo sviluppo del business internazionale. Direttore Business Unit Private Label, Food & Pet Industry di SANA– Bologna Fiere Domenico Lunghi |
|
Ответы на вопросы участников и представителей СМИ к докладчикам |
Le risposte alle domande di partecipanti e rappresentanti di mass-media ai relatori |
|
Заключительные слова, подведение итогов дня и анонс предстоящих мероприятий президент FederBio Servizi Паоло Карнемолла |
Le conclusioni, il riepilogo della giornata e l’annuncio dei prossimi eventi Presidente di Federbio Servizi Paolo Carnemolla |
|
04.03.2021, 09:50-12:00 |
|
|
Сессия № 4 «Развитие российско-итальянского торгового сотрудничества в сфере органической продукции» |
Sessione 4 Lo sviluppo della cooperazione commerciale italo-russa nel campo dei prodotti biologici |
|
Подключение участников |
Il collegamento di partecipanti |
|
«Важность создания производственных цепочек» |
“L’importanza di costruzione delle filiere produttive” Il Presidente FederBio Servizi Paolo Carnemolla |
|
«Актуальные вопросы экспорта-импорта органической продукции. Механизмы поддержки и ограничений» советник руководителя Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору Алексей Николаевич Алексеенко |
“Le questioni di attualità di esportazione-importazione di prodotti biologici. I meccanismi di supporto e restrizioni di supporto” L’assistente del Capo del Servizio Federale per la sorveglianza veterinaria e fitosanitaria Aleksey Nikolaevich Alekseenko
|
|
«Формирование торговых цепочек поставки российской органической продукции на экспорт» исполнительный директор Союза органического земледелия Сергей Александрович Коршунов |
“La formazione delle catene di approvvigionamento commerciale di prodotti biologici russi per l’esportazione” il Direttore esecutivo dell’Unione di agricoltura biologica Sergei AlexandrovichKorshunov |
|
Выступление руководителя Комитета по развитию при Совете Директоров WND, заведующего кафедрой регионального управления и национальной политики МГИМО МИД России, доктора экономических наук, профессора Виктора Ивановича Добросоцкого |
L’intervento del capo del Comitato per lo sviluppo presso il Consiglio Amministrativo del WND, titolare della Cattedra di amministrazione regionale e della politica nazionale del’Istituto statale di Mosca per le relazioni internazionali (MGIMO) presso il Ministero degli Esteri della Russia), dottore in economia, professore Victor Ivanovich Dobrosotskiy |
|
«Органический рынок Италии» президент ASSOBIO Роберто Дзанони |
“Il mercato dei prodotti biologici in Italia” Presidente di ASSOBIO, Roberto Zanoni |
|
«Маркировка и прослеживаемость продукции на всех этапах производства» руководитель Центра отраслевой экономики Министерства финансов Российской Федерации доктор экономических наук, академик РАЕН Инна Николаевна Рыкова |
“Etichettatura e tracciabilità del prodotto in tutte le fasi della produzione” Capo del Centro di economia settoriale del Ministero delle finanze della Federazione Russa, dottore in economia, accademico dell’Accademia russa di scienze naturali Inna Nikolaevna Rykova |
|
первый советник торгово-экономического отдела Посольства Италии в России Франческа Санторо |
Ambasciata d’Italia in Russia, Ufficio Economico – Commerciale , Primo Consigliere e Capo dell’Ufficio Economico-commerciale dell’Ambasciata Italiana a Mosca. Francesca Santoro |
|
«Торговые отношения Италии и России в агропродовольственном секторе: фокус на органический сегмент» директор «Иче» – отдел по развитию торгового обмена Посольства Италии в Москве координатор «Иче» в Российской Федерации, Армении и Беларуси Франческо Пенсабене |
“Le relazioni commerciali tra Italia e Russia nel settore agroalimentare: focus nel segmento biologico”
ICE Russia Direttore ICE – Sezione Sviluppo Scambi Ambasciata d’Italia a Mosca Coordinatore ICE per Federazione Russa, Armenia e Bielorussia Francesco Pensabene
|
|
«Особенности реализации органической продукции в российских торговых сетях» представитель сети гипермаркетов «Лента» (в процессе согласования) |
“Le caratteristiche della vendita di prodotti biologici nelle catene commerciali russe” rappresentante della catena di ipermercati Lenta (in attesa di conferma) |
|
«Регулирование переговоров и смарт-контракты в агропродовольственной цепочке» студия «Сассо» Лоренцо Сассо |
La regolazione negoziale e gli smart contracts nella filiera agroalimentare Studio Sasso Lorenzo Sasso |
|
Ответы на вопросы участников и представителей СМИ к докладчикам |
Le risposte alle domande di partecipanti e rappresentanti di mass-media ai relatori |
|
Заключительные слова организаторов, подведение итогов форума |
Le osservazioni riassuntive degli organizzatori, conclusioni del forum |
|
04.03.2021, 12:00-13:30 |
|
|
Сессия № 5 |
Sessione 5 “Contatti B2B” (fornire la possibilità ai partecipanti di organizzare dei incontri bilaterali (con i traduttori) |
|
11.03.2021, 10:00-13:00 |
|
|
Круглый стол |
Tavola rotonda |
|
«Реализация «Комплексного предложения». Практический опыт внедрения нового технологического уклада в сельском хозяйстве на примере региона РФ» |
“La realizzazione di una proposta integrale. Esperienza pratica nell’ introduzione di un nuovo ordine tecnologico in agricoltura sull’esempio della regione della Federazione Russa” |
|
Примечание: продолжительность, порядок и название тем выступлений являются ориентировочными |
Nota: la durata, l’ordine e il titolo degli argomenti di interventi sono indicativi. |
